在即将过去的20世纪里,伴随着社会的重大变迁,不断有新鲜血液注入英语中,从“牛仔裤”到“雅皮士”,每一个词汇都代表着某个特定阶段的时代精神。日前,以严谨著称的牛津大学出版社别出心裁地推出了一本词典,上面记录着所有他们认为能最好地概括过去100年历史的英语词汇和引语。
这本词典的内容开始于本世纪初,开篇的单词和引语是当代社会每个人都离不开的“汽车”,接下来的20年里,定义时代的词汇莫过于“世界大战”,“迫击炮”和“西部战线”。年轻人中出现了“flapper”一族,其意思是穿着奇装异服的少女。接下来笼罩世界上空的是“第三帝国”,其实希特勒发明的词汇又何止这一个。
四五十年代,“垮掉的一代”应运而生,同时风靡西方社会的还有代表青年特色的“牛仔裤”和“马尾巴”。其后半个世纪里,牛仔裤作为美国文化的主要象征,和美式快餐一起席卷全球,影响了每个人的穿着。60年代,“静坐抗议”、“恋爱集会”、“上床睡觉”等反主流文化的新潮用语成了年轻人的口头禅,同时也不知不觉地融入了英语。
在经济繁荣的80年代,“雅皮士”的称谓因他们手上的“移动电话”而得以确立。当然,信息革命的爆发也创造了大量的词汇,与“因特网”有关的网络用语如雨后春笋般冒了出来。
在牛津大学收录的世纪引语中,人们往往能看到历史车轮的痕迹,许多特定的时代用语被收录进来,成了本世纪的历史见证。